2

Времена глаголов


В примитивных языках время очень конкретизировано. Имеет значение, например, как долго длилось действие в прошлом, как давно оно закончилось, закончилось ли оно раньше или позже другого действия, закончилось ли оно с результатом или без и т.д. И каждое такое значение имеет отдельную грамматическую форму. Все эти остаточные глагольные формы мы до сих пор можем наблюдать в современном английском, немецком и др. языках. Приведу пример.

I have been living in this house for three years .
Я жил в этом доме в течение трех лет (и все еще тут живу).

I had been living in this house for three years.
Я жил в этом доме в течение трех лет (но уже тут не живу).

I have lived in this house for three years.
Я прожил в этом доме три года (к настоящему моменту, без уточнения, буду ли я жить здесь в следующий момент).

I had lived in this house for three years.
Я прожил в этом доме три года (к определенному моменту в прошлом).

Сравните:

I lived in this house for three years.
Я жил в этом доме три года.

I live in this house for three years.
Я живу в этом доме три года.

Процесс обобщения категории прошедшего времени все еще идет полным ходом и закончился только в некоторых языках, например, в русском языке. Временная функция глаголов претерпела существенные изменения за счет появления наречий (вчера, недавно, давно и т.д.) Любопытно, что наречия иногда считаются языковым мусором, поскольку информацию, которую передают наречия, можно выразить одной глагольной формой, при этом не учитывается, что с помощью наречий можно сократить количество глагольных форм.

 

 

продолжение


к оглавлению