2

ЭВРИКА! И тут ко мне пришла идея. Сначала я спросила семилетнюю дочь, о чем она говорила со своими подружками. Потом попросила произнести для меня несколько фраз и записала их с микрофоном. Потом записала эти фразы по-английски и добавила русский перевод. Потом написала программу, чтобы я могла слышать эти фразы в случайном порядке. Получилось приблизительно следующее:

вежливость politeness Glad to meet you! Рад с вами познакомиться. I'm so happy to see you! Я так рад видеть тебя! Nice to see you! Приятно тебя видеть! Do what you think is best! Делай. как считаешь нужным! I always think of you. Я всегда думаю о тебе. You look very nice. Ты выглядишь очень хорошо. I think we should listen to him. Мне кажется, мы должны выслушать его. That's a good question! Это хороший вопрос! Don't hurry! Не спеши! Don't worry! Не волнуйся! Excuse me! Простите! I'm sorry about that! Я сожалею об этом! Get well soon! Поправляйся скорее! Give me a hug! Обними меня! He is a very friendly person! Он очень дружелюбный человек! Узнайте фразу:

Мне понадобилось 15 минут, чтобы научиться различать 15 фраз на слух. В тот же день я обнаружила, что я мгновенно распознаю эти фразы в любой речи, даже если они окружены множеством непонятных и незнакомых слов. Мой слух как бы пропускал незнакомые слова и выделял жирным шрифтом знакомые фразы. Открытие воодушевило меня. Я сделала новый блок, и еще один, и еще... «Языковая среда» начала медленно приоткрывать свои двери. Следуюшим моим шагом было создание своего рода системы. Я выделила основную единицу языка – существительное. Выбрала некоторые темы – еда, одежда, человек, тело, погода и т.д., подобрала картинки и добавила остальные элементы, опробованные на фразах – английское название, русский перевод, озвучивание и, наконец программу, которая позволяет услышать слово в случайном порядке.

мебель furniture стол table стул chair диван couch кровать bed

Проверь себя Тренировка активной памяти

С этого момента началось мое стремительное погружение в английский язык. продолжение к оглавлению